باشكوهى و چه بخشندهء پربخششى ! و چه بلندمقام و والايى ! پاك و منزّهى دست به خيرات گشوده‌اى و راه هدايت را از جانب خود ( به همه كس ) نموده‌اى ! از اين رو هر كس تو را براى دين يا دنيا جست ، يافت ! پاك و منزّهى ! هر چه در علم تو بگذرد در برابر عظمت تو سر فرود آورد ، و هر چه زير عرش تو است در برابر عظمت تو كرنش كند و تمام آفريدگان تسليم فرمان تواند ! پاك و منزّهى ! تو كه در حس نيايى و لمس نگردى و دست كسى به تو نرسد ، كسى را ياراى برابرى با تو و توان نزاع و جدال تو را نيست ، و هيچ كس نمىتواند تو را فريب و نيرنگ نمايد و كلمات تو را دگرگون سازد ! پاك و منزّهى تو ! سخن تو راست و استوار و فرمان تو قطعى و ارادهء تو محقق است . پس پاك و منزّهى تو كه هيچ كسى را توان رد خواست و مشيّت تو نيست ! اى پديد آورندهء آسمانها و زمين ، و آفرينندهء جانداران و هر موجود زنده ! حمد و سپاس تو را سپاسى كه با هستى تو پايدار است و سپاس و ستايش تو را كه به لطف تو برقرار است ! حمد و سپاس مخصوص تو را سپاسى كه بر خشنودى تو بيفزايد ! و سپاس تو را به همراه سپاس هر سپاسگزار و سپاسى كه شكر و سپاس سپاسگزاران به او نرسد ؛ سپاسى كه جز تو را نشايد ! و باعث تقرب جز تو را نگردد ! سپاسى كه با سپاس نخست دوام يابد و موجب سپاس پايدار ديگرى باشد ! سپاسى كه با گذشت روزها فزونى يابد و چندين برابر شود ! سپاسى كه آمار گران از شمارش آن ناتوان و از آنچه كه نويسندگان در كتاب تو برشمرده‌اند افزونتر باشد !